دعای حضرت امیر علیه السلام در کوفه
🌺 🌸 🕌 🌸 🌺
مناجات حضرت امیر المؤمنین علیه السلام
🌺 🌸 🕌 🌸 🌺
بسم الله الرحمن الرحیم
اَللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ الْأَمَانَ
یَوْمَ لاَ یَنْفَعُ مَالٌ وَ لاَ بَنُون
َ إِلاَّ مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِیمٍ
خدای من امانم بده
از اون روز سختی که
مال و فرزند هیچ سودی برام نداره
فقط اونایی قلب پاک وسالم دارن پیشت عزیزن
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
وَ أَسْأَلُکَ الْأَمَانَ
یَوْمَ یَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى یَدَیْهِ
یَقُول یا لَیْتَنِی اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِیلا
خدای من امانم بده
از اون روز سختی
که ظالم از پشیمونی وحسرت و انگشت به دهنه
هی میگه ای کاش پیرو رسول تو بودم
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
وَ أَسْأَلُکَ الْأَمَانَ
یَوْمَ یُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِیمَاهُمْ
فَیُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِی وَ الْأَقْدَامِ
خدای من امانم بده
از اون روز سختی که
گناه کاران به سیمایشان شناخته میشن
که پس موى پیشانى آنها را با پایهاشان بگیرند
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
وَ أَسْأَلُکَ الْأَمَانَ
یَوْمَ لاَ یَجْزِی وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ
وَ لاَ مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَالِدِهِ شَیْئًا
إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌ
خدای من امانم بده
از اون روزی که حقه
و هیچ کس رو جای هیچ کس عذاب نمی کنم
نه پدر به جای فرزند و نه فرزند جای پدر
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
وَ أَسْأَلُکَ الْأَمَانَ
یَوْمَ لاَ یَنْفَعُ الظَّالِمِینَ مَعْذِرَتُهُمْ
وَ لَهُمُ اللَّعْنَهُ وَ لَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
خدای من امانم بده
از اون روزی که ظالم وستمگر
دیگه هرچی عذر خواهی کنه
فایده ای نداره بود منزل گاهی داره
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
وَ أَسْأَلُکَ الْأَمَانَ
یَوْمَ لاَ تَمْلِکُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَیْئًا
وَ الْأَمْرُ یَوْمَئِذٍ لِلَّهِ
خدای من امانم بده
از اون روزی که هیچ کس هیچ قدرتی نداره
و امر فقط امر توست
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
وَ أَسْأَلُکَ الْأَمَانَ
یَوْمَ یَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِیهِ
وَ أُمِّهِ وَ أَبِیهِ
وَ صَاحِبَتِهِ وَ بَنِیهِ
لِکُلِّ امْرِىءٍ مِنْهُمْ یَوْمَئِذٍ شَأْنٌ یُغْنِیهِ
خدای من امانم بده
از اون روزی که همه ازهم فرار میکنن
امانم بده از اون روزی که از
برادر و خواهر و پدر و مادرم گریزانم
تنها پناهم تویی
خدای من
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
وَ أَسْأَلُکَ الْأَمَانَ
یَوْمَ یَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ یَفْتَدِی مِنْ عَذَابِ
یَوْمِئِذٍ بِبَنِیهِ وَ صَاحِبَتِهِ وَ أَخِیهِ
وَ فَصِیلَتِهِ الَّتِی تُؤْوِیهِ
وَ مَنْ فِی الْأَرْضِ جَمِیعاً
ثُمَّ یُنْجِیهِ
کَلاَّ إِنَّهَا لَظَى نَزَّاعَهً لِلشَّوَى
خدای من امانم بده
از اون روزی که کافر آرزو میکنه
ای کاش میشد زن و برادر فرزندش
رو فدای خودش کنه تا عذاب نشه
اما آتش دوزخ بر او شعله ور میشه
سر و صورت و اندامش می سوزونه
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَیَ
أَنْتَ الْمَوْلَى وَ أَنَا الْعَبْدُ
وَ هَلْ یَرْحَمُ الْعَبْدَ إِلاَّ الْمَوْلَى
خدای من تو مولای منی من بنده توام
یعنی خدای من مولای من
تو مولای و من بنده توام
مولای من جز تو کی می تونه در حقم ترحم کنه
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَیَ
أَنْتَ الْمَالِکُ وَ أَنَا الْمَمْلُوکُ
وَ هَلْ یَرْحَمُ الْمَمْلُوکَ إِلاَّ الْمَالِکُ
یعنی خدای من مولای من
تو ملکی و من مملوک
مولای من تو مالک وجود منی
مولای من جز تو کی می تونه در حقم ترحم کنه
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَیَ
أَنْتَ الْعَزِیزُ وَ أَنَا الذَّلِیلُ
وَ هَلْ یَرْحَمُ الذَّلِیلَ إِلاَّ الْعَزِیزُ
خدای من مولای من
تو با عزتی و من ذلیلم
مولای من جز تو کی می تونه در حقم ترحم کنه
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَیَ
أَنْتَ الْخَالِقُ وَ أَنَا الْمَخْلُوقُ
وَ هَلْ یَرْحَمُ الْمَخْلُوقَ إِلاَّ الْخَالِقُ
خدای من من مخلوق توام
تو خالق منی
جز خالق کی به مخلوقش ترحم میکنه
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَیَ
أَنْتَ الْعَظِیمُ وَ أَنَا الْحَقِیرُ
وَ هَلْ یَرْحَمُ الْحَقِیرَ إِلاَّ الْعَظِیمُ
یعنی خدای من مولای من
تو بزرگی و من بنده ای حقیرم
مولای من جز تو کی می تونه در حق من حقیر ترحم کنه
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَیَ
أَنْتَ الْقَوِیُّ وَ أَنَا الضَّعِیفُ
وَ هَلْ یَرْحَمُ الضَّعِیفَ إِلاَّ الْقَوِیُ
یعنی خدای من مولای من
تو قویی من ناتوانم
خودت از ضعف و ناتوانی من باخبری
یارب رحم ضعف بدنی
«یَا رَبِّ ارْحَمْ ضَعْفَ بَدَنِی وَ رِقَّةَ جِلْدِی وَ دِقَّةَ عَظْمی»
«پروردگارا بر ناتوانی جسمم و نازکی پوستم و نرمی استخوانم رحم کن
خدایا ای کریم بنده نواز
ترحم کن به من ناتوان
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَیَ
أَنْتَ الْغَنِیُّ وَ أَنَا الْفَقِیرُ
وَ هَلْ یَرْحَمُ الْفَقِیرَ إِلاَّ الْغَنِیُ
یعنی خدای من مولای من
تو بی نیاز از هرچیزی و من بنده حقیرتم
مولای من جز تو کی می تونه در حق من حقیر ترحم کنه
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَیَ
أَنْتَ الْمُعْطِی وَ أَنَا السَّائِلُ
وَ هَلْ یَرْحَمُ السَّائِلَ إِلاَّ الْمُعْطِی
یعنی خدای من مولای من
تو بخشند و عطا کننده‌ای و من به درگاهت سائلم
جز تو کی می تونه در حق من سائل ترحم کنه
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَیَ
أَنْتَ الْحَیُّ وَ أَنَا الْمَیِّتُ
وَ هَلْ یَرْحَمُ الْمَیِّتَ إِلاَّ الْحَیُ
یعنی خدای من مولای من
تو زنده ابدیی و من مرده ی بی روح
جز تو کی می تونه در حق من مرده بی روح ترحم کنه
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَیَ
أَنْتَ الْبَاقِی وَ أَنَا الْفَانِی
وَ هَلْ یَرْحَمُ الْفَانِیَ إِلاَّ الْبَاقِی
یعنی خدای من مولای من
وجود تو همیشه باقیه ولی من تباه وفانی ام
جز تو کی می تونه در حق من فانی ترحم کنه
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَیَ
أَنْتَ الدَّائِمُ وَ أَنَا الزَّائِلُ
وَ هَلْ یَرْحَمُ الزَّائِلَ إِلاَّ الدَّائِمُ
یعنی خدای من مولای من
وجود تو همیشه دایم وازلیه من زوال پذیرم
جز تو کی می تونه در حق من زایل ترحم کنه
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَیَ
أَنْتَ الرَّازِقُ وَ أَنَا الْمَرْزُوقُ
وَ هَلْ یَرْحَمُ الْمَرْزُوقَ إِلاَّ الرَّازِقُ
یعنی خدای من مولای من
تو روزی دهنده ای و من روزی خواه
جز تو کی می تونه در حق من روزی خواه ترحم کنه
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَیَ
أَنْتَ الْجَوَادُ وَ أَنَا الْبَخِیلُ
وَ هَلْ یَرْحَمُ الْبَخِیلَ إِلاَّ الْجَوَادُ
یعنی خدای من مولای من
تو صاحب جود و احسانی و بخیلمن
جز تو کی می تونه در حق من بخیل ترحم کنه
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَیَ
أَنْتَ الْمُعَافِی وَ أَنَا الْمُبْتَلَى
وَ هَلْ یَرْحَمُ الْمُبْتَلَى إِلاَّ الْمُعَافِی
یعنی خدای من مولای من
توشفا بخشی و من مبتلا
جز تو کی می تونه در حق من مبتلا ترحم کنه
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَیَ
أَنْتَ الْکَبِیرُ وَ أَنَا الصَّغِیرُ
وَ هَلْ یَرْحَمُ الصَّغِیرَ إِلاَّ الْکَبِیرُ
یعنی خدای من مولای من
خدایا تو بزرگی و من بنده کوچک
جز تو کی می تونه در حق بنده صغیرش ترحم کنه
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَیَ
أَنْتَ الْهَادِی وَ أَنَا الضَّالُّ
وَ هَلْ یَرْحَمُ الضَّالَّ إِلاَّ الْهَادِی
یعنی خدای من مولای من
خدای من تو راهنمایی و من بنده ای گمراه
جز تو کی می تونه در حق من گمراه ترحم کنه
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَیَ
أَنْتَ الرَّحْمَنُ وَ أَنَا الْمَرْحُومُ
وَ هَلْ یَرْحَمُ الْمَرْحُومَ إِلاَّ الرَّحْمَنُ
یعنی خدای من مولای من
خدای من تو بخشاینده ای و من قابل ترحم و بخشش
جز تو کی می تونه در حق من بخشش و ترحم کنه
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَیَ
أَنْتَ السُّلْطَانُ وَ أَنَا الْمُمْتَحَنُ
وَ هَلْ یَرْحَمُ الْمُمْتَحَنَ إِلاَّ السُّلْطَانُ
یعنی خدای من مولای من
خدای من تو سلطانی و من بنده ی امتحان شده
جز تو کی می تونه در حق بنده امتحان شده ترحم کنه
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَیَ
أَنْتَ الدَّلِیلُ وَ أَنَا الْمُتَحَیِّرُ
وَ هَلْ یَرْحَمُ الْمُتَحَیِّرَ إِلاَّ الدَّلِیلُ
یعنی خدای من مولای من
خدای من تویی رهبر و من متحیر و سر گردان
جز تو کی می تونه در حق من متحیر و سرگردان ترحم کنه
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَیَ
أَنْتَ الْغَفُورُ وَ أَنَا الْمُذْنِبُ
وَ هَلْ یَرْحَمُ الْمُذْنِبَ إِلاَّ الْغَفُورُ
یعنی خدای من مولای من
خدای من تو غفوری و آمرزنده و من بنده ای گنه کار
جز تو کی می تونه در حق من گنه کار ترحم کنه
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَیَ
أَنْتَ الْغَالِبُ وَ أَنَا الْمَغْلُوبُ
وَ هَلْ یَرْحَمُ الْمَغْلُوبَ إِلاَّ الْغَالِبُ
یعنی خدای من مولای من
خدای من تویی غالب و منم مغلوب
جز تو کی می تونه در حق من مغلوب ترحم کنه
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَی
َ أَنْتَ الرَّبُّ وَ أَنَا الْمَرْبُوبُ
وَ هَلْ یَرْحَمُ الْمَرْبُوبَ إِلاَّ الرَّبُ
یعنی خدای من مولای من
خدای من تو خالق منی و من مخلوق توام
جز تو کی می تونه در حق مخلوقش ترحم کنه
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَیَ
أَنْتَ الْمُتَکَبِّرُ وَ أَنَا الْخَاشِعُ
وَ هَلْ یَرْحَمُ الْخَاشِعَ إِلاَّ الْمُتَکَبِّرُ
🌸 🕌 🌸
یعنی خدای من مولای من
توخدای با کبریا و بزرگی و من بنده ای عاجز
جز تو کی می تونه در حق من عاجز ترحم کنه
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَیَ
ارْحَمْنِی بِرَحْمَتِکَ
وَ ارْضَ عَنِّی بِجُودِکَ وَ کَرَمِکَ وَ فَضْلِکَ
یَا ذَا الْجُودِ وَ الْإِحْسَانِ
وَ الطَّوْلِ وَ الاِمْتِنَانِ
بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
🌸 🕌 🌸
یعنی خدای من مولای من
به رحمتت به من ترحم کن
و به جود و کرمت و فضل و احسانت از من راضى و خشنود باش
اى خداى
صاحب جود و احسان
و فضل و نعمت
به حق رحمتت اى مهربانترین مهربانان عالم.
🌺 🌸 🕌 🕌 🕌 🌸 🌺
🌺 🌸 🕌 🌸 🌺
🌺 🌸 🕌 🌸 🌺
🌺 🌸 🕌 🌸 🌺
